Zheyin Shizi Qinpu #
El libro qin de las melodías con letras de la escuela Zhejiang, probablemente escrito por Zhu Dianpei (1418-1491), nieto de Zhu Quan, autor del Shen Qi Mi Pu (1425). Zhu Dianpei era poeta, y escribió introducciones poéticas para cada pieza, firmando con su nombre literario, Xi Xian, el Inmortal Más Allá del Sonido. Xi Xian, proclamado príncipe de Nanchang el año 1448, hace referencia a Zhu Quan como su Real Ancestro.
Sobre el nombre del Inmortal Más Allá del Sonido, John Thompson cita el capítulo 14 del Dao De Jing donde Laozi dice del Tao:
Se mira pero es imposible verlo,
se dice sin forma (yi);
Se oye pero es imposible escucharlo,
se dice sin sonido (xi);
Se palpa pero es imposible tocarlo,
se dice intangible (wei);
estos tres, sin tener solución,
se unen en uno sólo.
Las 42 piezas del Zheyin Shizi Qinpu representan la famosa escuela de interpretación del qin de Zhejiang (provincia al sud de Shanghai) de las dinastías Song (último período) y Ming (período inicial). Todas las piezas tienen letra: 28 piezas aparecen en versión idéntica en el Shen Qi Mi Pu (en el SQMP no hay letra para ninguna pieza); 5 piezas son versiones diferentes a las que aparecen en el SQMP; y 9 piezas son las primeras ocurrencias que se conservan.
Music Beyond Sound
- Transcripciones del Zheyin Shizi Qinpu, piezas recontruidas por John Thompson
- Música del Zheyin Shizi Qinpu, grabaciones de piezas interpretadas al qin por John Thompson