Zheyin Shizi Qinpu #
El llibre qin de les lletres transmeses amb música de l’escola Zhejiang, presuntament escrit per Zhu Dianpei (1418-1491), net de Zhu Quan, que va publicar el Shen Qi Mi Pu (1425). Zhu Dianpei era poeta, i va escriure introduccions poètiques per a cada peça, signant amb el seu nom literari, Xi Xian, l’Immortal Més Enllà del So. Xi Xian, convertit en príncep de Nanchang el 1448, fa referència a Zhu Quan com el seu Reial Ancestre.
Sobre el nom de l’Immortal Més Enllà del So, John Thompson cita el capítol 14 del Dao De Jing on Laozi diu del Tao:
Es mira però és impossible veure-ho,
s’anomena sense forma (yi);
Se sent però és impossible escoltar-ho,
s’anomena sense so (xi);
Es palpa però és impossible tocar-ho,
s’anomena intangible (wei);
aquests tres, no tenint solució,
es barregen en només un.
Les 42 peces del Zheyin Shizi Qinpu representen la famosa escola d’interpretació del qin de Zhejiang (provincia al sud de Shanghai) de les dinasties Song (darrer període) i Ming (període inicial). Totes les peces tenen lletra: 28 peces apareixen en versió idèntica al Shen Qi Mi Pu (al SQMP no hi ha lletra per a cap peça); 5 peces són versions diferents a les que apareixen al SQMP; i 9 peces són les primeres ocurrències que es conserven.
Music Beyond Sound
- Transcripcions del Zheyin Shizi Qinpu, peces recontruïdes per John Thompson
- Música del Zheyin Shizi Qinpu, gravacions de peces interpretades al qin per John Thompson