Tsar Teh-yun #
La mestre de qin Tsar Teh-yun 蔡德允 (Cai Deyun) va morir el 10 de juny de 2007, a l’edat de 102 anys. Lamentem la seva pèrdua. 深切哀悼
Era l’última d’una generació de mestres de qin nascuts en la Xina Imperial. L’any 2000 va compilar el manual Yinyinshi Qinpu 愔愔室琴譜 una obra de quatre volums que recull 35 melodies que ella mateixa va adaptar d’altres fonts ─ disponible a Amazon
La Música, Poesia, i Vida de Tsar Teh-yun #
Per Bell Yung
200 pp., 14 ilus., 23,5 x 15,5 cm.
ISBN: 978-962-209-916-6
Disponible a Hong Kong University Press i Amazon
En aquesta biografia de Tsar Teh-yun 蔡德允 (Cai Deyun), poeta centenària, mestra en cal·ligrafia i en qin, Bell Yung explica la història d’una vida desmesurada en les arts refinades, i fidel al camí tradicional de l’erudit xinès. Tenint lloc a Shanghai i Hong Kong, aquest llibre explica les experiències d’una persona que va viure una guerra, l’exili, i l’ànsia per tornar a casa i per un estil de vida ara perdut. Tot i així, Mme Tsar va suportar la major part d’aquells infortunis, malgrat ser una dona en un món masclista com el de les arts refinades. L’autor dibuixa un retrat d’una extraordinària i també tràgica figura: extraordinària com a filla, muller, mare, i cèlebre com a mestra en música, poesia i cal·ligrafia; tràgica com a membre del cercle literari exiliat de Shanghai a Hong Kong.
Coneguda especialment per els seus èxits com a professora i música de qin - instrument per excel·lència dels literats - aquest llibre aprofundeix en el seu sistema pedagògic i estil musical, i és una important contribució als estudis musicològics.
Autor prolífic en música xinesa i musicologia, Bell Yung és professor de música a la Universitat de Pittsburgh.