↓Anar al contingut
Amics del Guqin

Yu Shuishan

·878 paraules·5 mins
Taula de contingut

A finals de l’any passat, vaig tenir l’oportunitat de parlar amb Shuishan Yu 于水山, professor d’arquitectura i mestre del guqin. El mestre Yu és un representant de la tradició Meian, específicament de la seva quarta generació.

Després de saludar el mestre Yu i explicar-li la nostra immersió en la cítara xinesa a través de la traducció al castellà de l’estudi del professor Lieberman sobre el manual Meian qinpu 梅庵琴譜, el mestre Yu va compartir la seva perspectiva sobre la interpretació i les tècniques de pulsació de cordes descrites mitjançant jianzipu 减字谱, o notació de caràcters abreujats.

La importància del jianzipu
#

El jianzipu és molt important per al guqin, ja que sento que la tècnica de pulsació forma part de la interpretació. Quan observes partitures antigues, de vegades la manera indicada per tocar i obtenir un determinat so sembla menys convenient que altres opcions. En la meva opinió, en molts d’aquests casos, qui va escriure la música volia que féssim servir una tècnica de pulsació específica perquè aquesta capturava el significat de la peça. Per exemple, en la peça ‘Oques salvatges descendint en un banc de sorra’ (Pingsha luoyan 平沙落雁) del Meian qinpu, moltes tècniques s’assemblen al batre d’ales dels ocells. La música és abstracta i, d’alguna manera, amb el guqin s’afegeix una altra capa a la peça. Les tècniques de pulsació són part de la composició: és intencional, és part del seu disseny.

L’intèrpret sempre està de cara al públic. Sento que les tècniques de pulsació, en ocasions, poden tenir tanta expressivitat com els sons que produeixen. Crec sincerament que hi ha una raó per a l’existència de la notació Jianzipu: fa que els gestos de les mans siguin una part expressiva de la peça, generant un impacte emocional més gran. És gairebé com una dansa dels dits. El meu mestre, el Sr. Wu Ziying 吳自英, mai parlava durant les lliçons. Quan vaig estudiar amb ell, podia veure com de elegants eren els moviments de les seves mans i com de poderosa es tornava la música quan es combinava amb una tècnica de pulsació expressiva.

La tradició Meian
#

Wu Ziying va ser alumne de Xu Lisun 徐立孫, que al seu torn va ser alumne de Wang Binlu 王賓魯, també conegut com Wang Yanqing 王燕卿. El Sr. Wang provenia de l’escola Zhucheng i més tard es va traslladar a Nanjing per ensenyar guqin a la universitat d’allà. Mai va declarar oficialment una nova escola. Tot i això, Xu Lisun es va adonar que la manera de tocar de Wang Binlu era molt diferent del que havia sentit a l’escola Zhucheng. Per això, Xu Lisun va decidir recopilar el que havia après del seu mestre en un qinpu (manual de guqin). Quan la recopilació va estar acabada, el Sr. Wang ja havia mort. El llibre va rebre el nom de Meian perquè aquell era el lloc on el Sr. Wang havia ensenyat guqin. Va ser en aquell moment quan va sorgir el terme escola Meian.

Wu Ziying va estudiar amb Xu Lisun, però també va aprendre d’altres mestres de guqin, incloent-hi Wu Jinglue 吳景略 i Zha Fuxi 查阜西. El meu mestre no va estudiar únicament peces de Meian; també va aprendre d’altres escoles, incloent-hi l’escola Yushan. La meva manera de tocar tampoc és 100% Meian: interpreto moltes peces fora de la tradició Meian. Al cap i a la fi, a Meian només hi ha catorze peces.

Peces preferides per tocar?
#

‘Aigua fluint’ (Liu shui) 流水 és definitivament una de les meves preferides. Una altra és ‘Boira i núvols sobre el riu Xiang’ (Xiaoxiang Shuiyun 瀟湘水雲). També m’agrada molt ‘Lament infinit’ (Lisao 離騷), particularment la versió de Wu Jinglue. ‘Guarnit amb orquídies’ (Pei Lan 佩兰) és una altra peça que gaudeixo; pertany a l’escola de Sichuan. La meva peça preferida de Meian és la versió de Pingsha luoyan. Hi ha quaranta versions diferents de Pingsha luoyan, i la versió Meian és la més llarga. També m’encanta ‘El rugit del drac des del mar profund’ (Canghai Longyin 滄海龍吟), on algunes tècniques de pulsació em recorden a la urpa d’un drac. Una de les meves interpretacions preferides de Canghai longyin és la de Yue Ying 樂瑛, una de les poques mestres de guqin.

Peces preferides per escoltar?
#

Gaudeixo escoltant les peces que toco, però també aprecio ‘La invocació del monjo Puan’ (Puan Zhou 普安咒). A l’hora d’escoltar, hi ha molts factors a considerar, especialment perquè moltes gravacions són de baixa qualitat. Tot i així, em sento atret per les gravacions antigues. Encara que manquen de detalls a causa de limitacions tècniques, transmeten l’essència d’aquells vells mestres, que van superar aquests obstacles per arribar fins a nosaltres. És com les escultures gregues antigues: poden estar incompletes, però la seva bellesa roman.

Enllaços
#

Volem agrair a Shuishan Yu pel seu temps i l’oportunitat de parlar amb nosaltres.

Hem trobat alguns vídeos de Shuishan Yu, així com gravacions del seu mestre, Wu Ziying, i la interpretació de Yue Ying de Canghai longyin. Es llisten a continuació juntament amb els enllaços als perfils de Shuishan Yu a Amazon Music, Spotify i YouTube.