Literatura Europea Sobre el Qin #
La major part de la literatura occidental sobre el Qin està escrita en anglès. No obstant, s’han escrit llibres en altres llengües.
L’Art du qin #
G. Goormaghtigh, L’Art du qin. Deux textes d’esthétique musicale chinoise. Bruxelles : Institut belge des Hautes études chinoises, 1990, 209 pp.
Els dos texts xinesos traduits aquí al francès són:
- l’Assaig Poètic sobre la Cítara, de Xi Kang, i
- les Vint-i-quatre Tècniques de Puntegi, de Xu Hong (nom de cortesia Qingshan)
Comprar directament a Peeters Publishers
La musique chinoise #
François Picard, La musique chinoise. Paris, Minerve, 1991. (Revised edition: Paris, You-Feng, 2003).
Estudi de la música xinesa, incloent la teoria musical i anàlisi de diferents instruments xinesos.
Comprar directament a You-Feng
Qin - die klassische chinesische Griffbrettzither #
Manfred Dahmer, Qin - die klassische chinesische Griffbrettzither. Uelzen: Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Neuauflage, 2003. With Audio-CD.
Una introducció al Qin i la seva música, amb molts poemes amb aquesta temàtica traduits al alemany.
Disponible a Amazon
Qin #
Cecilia Lindqvist, Qin. Albert Bonnier, Stockholm, 2006. With Audio-CD.
Tal como escriu la mateixa autora a la coberta del llibre: La historia d’un instrument xinès de nom Qin, i el seu significat dins la vida d’erudits, músics, poetes, persones i percepcions vinculades al qin - sense oblidar com viure la vida - i algunes de les experiències que vaig viure mentre l’estudiava. En suec.
Més informació sobre aquest llibre: